FESTES D'HIVERN: CARNAVAL

Les festes de Carnaval a casa nostra, també conegudes per Carnestoltes o Darrers Dies, es celebren de Dijous Gras a Dimecres de Cendra, sempre en llun nova. S'estructuren al voltant d'una seqüència ritual que inclou l'arribada, el regnat, la mort i l'enterrament a la població d'un personatge anomenat Carnestoltes. El Carnaval és una setmana que es caracteritza per ser un moment de transgressions desenfrenades, per la sàtira política, pels enfrontaments festius, per les desfilades de comparses i rues plenes de gent disfressada, per les mascarades i per tot tipus d'altres inversions dels papers socials, moments de revolta controlada en què el món es posa momentàniament de cap per avall. Uns dies plens d'excessos carnals i gastronòmics previs a l'arribada de la meditació i els dejunis propis de la Quaresma. 

21 DE FEBRER DIA INTERNACIONAL DE LA LLENGUA MATERNA

El Dia Internacional de la Llengua Materna se celebra cada any el 21 de febrer. Té per objecte promoure el reconeixement i la pràctica de les llengües de tot el món i especialment les de les minories. Va proclamar-se en la 30a reunió de la Conferència General de la UNESCO, l’any 1999. Es va fixar el 21 de febrer com a data escollida en memòria dels incidents que van tenir lloc a Bangladesh al 1952, quan la policia i l'exèrcit de l'estat pakistanès, que ocupava llavors aquest país, van obrir foc sobre la multitud dels parlants de bengalí que es manifestaven a favor dels seus drets lingüístics. 

Adjunto uns enllaços que poden ser d'interès:

Llengües del món

 

Rabindranath Tagore  (Textos)

El meu capvespre va venir entre els arbres estrangers i va parlar en una llengua que els estels del meu matí no comprenien.

(Ocells perduts, 212)

 

Sota les ombres del crepuscle, seguia el camí d’un somni tot cercant el meu amor d’una vida passada.

La seva casa s’alçava al capdavall d’un carrer desolat. El seu paó preferit s’adormia sobre un pal, a l’airet del capvespre, i els coloms callaven en un racó.

Ella va deixar la llàntia al portal i es va quedar dreta al meu davant.

Va aixecar els seus grans ulls cap als meus, i em va demanar sense paraules: “Et trobes bé, amic meu?”

Vaig provar de respondre, però havíem perdut i oblidat la nostra llengua. Jo rumiava i rumiava; no em venien a la memòria els nostres noms...

Li van brillar llàgrimes als ulls. Va aixecar la mà dreta cap a mi. Jo la vaig agafar i ens vam quedar callats.

La llàntia va tremolar a l’aire del capvespre i se’ns va apagar.

(El jardiner, 62)

Si vols plantar un arbre en la terra sorrenca d’un desert sense pluja, no sols has de manllevar-ne la llavor d’algun país llunyà, sinó a més a més la terra mateix i l’aigua. I tanmateix, després d’escarrassar-t’hi tant, l’arbre creix esquifit i escarransit; i fins i tot si dóna fruit, les llavors no germinen. L’educació que rebem de les nostres universitats dóna per suposat que ha de conrear un desert sense remei, i que cal importar des de l’altra banda del mar no sols la mentalitat i el coneixement, sinó també la llengua. [...]

A un alumne d’una escola anglesa a Allahabad, el mestre li va demanar de definir “river”. El noiet, ben educat ell, va donar-ne una definició perfecta. Quan li van demanar quins rius havia vist, aquest dissortat, tot i viure a la confluència del Ganges i el Jumna, va respondre que mai no n’havia vist cap. Es pensava que el seu món més proper i familiar no podia ser de cap manera el culte món de la geografia.

(El centre de la cultura índia)

PARELLES LINGÜÍSTIQUES

Un altre  curs i tornem a començar les Parelles lingüístiques!!

Ja hem fet dues sessions. La primera al pati, però com que feia massa fred, la segona l'hem fet a l'Aula d'Acollida aprofitant que aquest any tenim una aula molt gran.

Els més petits han fet les dues sessions a l'Aula d'Acollida.

I aquí teniu una petita mostra de fotografies.

HEU D'ESPERAR QUE ES CARREGUI L'SMILEBOX

Digital slideshow generated with Smilebox

PARTICIPEM EN EL PROJECTE VOLTEM

Un altre curs tornem a participar al projecte VOLTEM.

Ens agrada molt perquè compartim moltes coses amb els altres nois i noies de les Aules d'Acollida de Catalunya.
Aquest any treballem el TEMPS i fem de meteoròlegs. 
Hem triat fer la previsió del temps a la PRIMAVERA.
Visualitzem aquest video El temps atmosfèric i les estacion de l'any

I aquest és el nostre mapa del temps i la nostra explicació

QUIN TEMPS FARÀ A CATALUNYA A L’INICI DE LA PRIMAVERA

Avui comença la primavera.
Tot i que encara fa fred, les temperatures començaran a millorar.
Per a la setmana que ve s’espera una onada d’aire calent que arriba de l’Àfrica.
De moment, però, no podrem desar la roba d’hivern i haurem de continuar abrigats.
Avui:
Al Pirineu el cel estarà tapat i encara caurà neu a les cotes altes de les muntanyes.
Al Principat d’Andorra tampoc es preveu que hi hagi millores i el cel també continuarà tapat. Pot nevar a cotes de 1.900 metres.
A la Catalunya nord i a les comarques de l’Empordà bufarà un fort vent i a la mar hi haurà onades molt altes. Plourà tot el dia. S’aconsella que les barques no surtin a pescar.
A la Franja sortiran algunes clarianes al llarg del dia, però les temperatures també seran baixes.
A Lleida hi haurà boira i podrà caure algun ruixat cap a la tarda. Temperatures baixes.
A les comarques de Barcelona tampoc s’esperen canvis. Durant el dia pot sortir el sol, però a la tarda continuarà plovent com tots aquests últims dies. Les temperatures continuaran baixes.
A les illes Balears, continuarà plovent, i cap al vespre podria haver-hi una forta tormenta. El fred continuarà essent intens.
Per últim, al País Valencià hi haurà sol tot el dia i les temperatures seran molt superiors  a les de Catalunya.

S’esperen canvis cap a finals de setmana, amb pujades de temperatura. Probablement, a partir de la setmana que ve ja podrem parlar de l’entrada a la Primavera.

ELS METEORÒLEGS DE L’INSTITUT LAURO

TREBALLEM SOCIALS I NATURALS

Per això posem un fantàstic vídeo que ens ajuda a entendre el que treballem.

 

JA TENIM L'HIVERN AL DAMUNT!!!

Hivern, poesia per estrenar un nou solstici 

 

I el temps roda, roda sense para, giravolta els dies en un carrusel de canvis. Avui estrenem un nou solstici: l'hivern. El fred ja fa temps que s'ha ficat al nostre cos i ara també ho farà la poesia amb la veu del gran poeta Miquel Martí i Pol:

L'hivern és just, restitueix la llum
al seu límit més pur,
mescla presència i oblit al cor de les donzelles
i ens incita quietament a la tendresa.
Tot l'estiu hem folgat
i ara els camins s'afuen i es precisen
i el lladruc dels gossos a la nit
és colpidorament pròxim.
Tornarem a la perduda intimitat
i als vells llibres de sempre,
com qui torna de nou a la casa del pare,
una mica menys purs
però qui sap si una mica més dòcils al missatge.

S'acosten les festes de Nadal per això hem pensat que estaria bé poder FELICITAR les festes en diferents llengües del món. 

I aquestes són les que hem trobat per internet.

Nois i noies de l'aula d'acollida.

BON NADAL I FELIÇ ANY NOU AMB DIFERENTS IDIOMES

Africà: Geseende Kerfees en ‘n gelukkige nuwe jaar
Alemany: Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr
Àrab: I’D Mubarak ous Sana Saida
Anglès: Merry Christmas & Happy New Year
Armeni: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Brasiler: Boas Festas e Feliz Ano Novo
Búlgar: Vasel Koleda; Tchesti nova godina
Cantonès: Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok
Català: Bon Nadal i feliç any nou
Coreà: Sung Tan Chuk Ha
Croata: Sretan Bozic
Danès: Glaedelig Jul
Egipci: Colo sana wintom tiebeen
Esquimal: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo
Eslovac: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
Eslovena: Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Espanyol: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estonià: Rõõmsaid Jõulupühi
Esquera: Zorionak eta Urte Berri On
Farcí: Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Finlandès: Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua
Flamenc: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Francès: Joyeux Noël et Bonne Année
Gaèlic: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur
Gal·lès: Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda
Gallec: Bon Nadal e Ano Novo
Grec: Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
Hawaià: Mele Kalikimaka
Hebreu: Mo’adim Lesimkha. Shana Tova
Holandès: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Hongarès: Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet
Indonesi: Selamat Hari Natal
Iraquià: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlandès: Nollaig Shona Dhuit
Islandès: Gledileg Jol og Farsaelt Komandi ar
Italià: Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japonès: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Llatí :Natale hilare et Annum Nuovo!
Lituà: Linksmu Kaledu
Macedoni: Streken Bozhik
Maltès: Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja
Mandarí: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Maurí: Meri Kirihimete
Mongol: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
Noruec: God Jul og Godt Nyttår
Occità: Polit nadal e bona annada
Polonès: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Portuguès: Boas Festas e um feliz Ano Novo
Romanès: Sarbatori vesele
Rus: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Serbi: Hristos se rodi
Serbocroata: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
Somalí: ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
Sudanès: Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
Suec: God Jul och Gott Nytt År
Swahili: ºKrismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpyaº
Tailandès: Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
Turc: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucranià: Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Vietnamita: Chuc Mung Giang Sinh
Txec: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok